DanteDì, a Londra il Dante di Shakespeare con Rylance e Spotnitz. Mentre a Ravenna nasce l’edizione per re Carlo III, e in America la versione per il grande pubblico
Per i festeggiamenti del DanteDì, il "Dante di Shakespeare" torna con un annuncio al centro dell’attenzione internazionale. Il 26 aprile, al SAT Annual Members Gathering di Londra, sarà il team letterario Monaldi & Sorti, autori dei tre romanzi teatrali “Dante di Shakespeare”, ad aprire la serata con un intervento di Theodora Maria Sorti dedicato a “Shakespeare’s Dante”, la trilogia pubblicata da Solferino in cui la Divina Commedia e il suo autore sono messi in scena con le parole del Bardo inglese. Con Monaldi & Sorti, due nomi di primo piano: lo sceneggiatore Frank Spotnitz (firma di X-Files, L’uomo nell’alto castello, Leonardo e I Medici) e sir Mark Rylance, leggenda del teatro shakespeariano.
Intanto, a Ravenna, prende forma un secondo progetto legato alla trilogia. L’illustratore Luca Tarlazzi, insieme ad artigiani rilegatori, sta dando vita a un’edizione di pregio dello “Shakespeare’s Dante” di Monaldi & Sorti destinata a re Carlo III. Si tratta di una versione in Shakespearian English, concepita come omaggio simbolico e come opera di alta manifattura.
Parallelamente, la trilogia si prepara a raggiungere anche il grande pubblico internazionale. Su indicazione della ACMRS Press in Arizona, l’opera viene infatti resa fruibile in inglese corrente, in sintonia con la collana Play On Shakespeare, nata negli USA per riproporre i drammi del Bardo nella lingua contemporanea.
Su questo doppio sfondo si colloca anche il percorso italiano di “Shakespeare’s Dante” nel mondo dello spettacolo: dall’Oscar street theatre “Dante di Shakespeare”, nel 2022, a “Shakespeare racconta Dante”, nel 2024, tour in oltre venti città approdati entrambi anche su Rai Cultura. Un percorso che ha fatto scuola e ispirato la nascita, o il rilancio con fondi pubblici, di diversi festival dedicati a Dante.
L’augurio, in questo DanteDì, è che l’incontro di “Shakespeare’s Dante” con Rylance e Spotnitz sia altrettanto fecondo.
